Сонгодог өгүүллэгийн дээжис

Чинбаяр. О (Хэвлэлд бэлтгэсэн)
Сонгодог өгүүллэгийн дээжис

0 үнэлгээтэй

Эрхлэн гаргасан: Монголын Орчуулагчдын Эвлэл Монголын Орчуулагчдын Эвлэл
Захиалгын код: MB2014010801
Хэвлэгдсэн он: 2013
ISBN: 978-99973-2-282-1
Нүүрний тоо: 268
Формат: Зөөлөн хавтастай
Хэмжээ/см/: 24.5 x 17.5 x 3.0
Хүргэлтийн жин: 400 гр
Статус: Зарагдаж дууссан
Үнэ: 10,000₮
Цаашид сонирхох
Хавтас

Тоо ширхэг:   Зарагдаж дууссан

... Уншигч Таны гарт очиж буй энэ ном үнэхээр олон жил үгүйлэгдсэн, цагаа олсон бүтээл хэмээн хэл мээр байна. Өнөөдөр уран зохиолын орчуул га хийдэг хүн үнэхээр цөөн болжээ. Нэгэнт Монголын Орчуулагчдын Эвлэл оршин тогтнож буй энэ цаг дор бид чадах ядахаараа өөрийн эрхэм үүргийг гүйцэтгэхийн төлөө хичээн ажиллаж байна. МОЭ-ээс зарласан “Дэлхийн сонгодог богино өгүүллэгийн орчуулгын уралдаан”-д сэтгэл зүрхээ гарган оролцсон залуу дуун хөрвүүлэгч нартаа машид талархаж байгааг онцлон тэмдэглэх хэрэгтэй болов уу.

Энэхүү номд багтсан орчуулагчдын бүтээлүүд урьд өмнө эх хэлнээ орчуулагдаж байгаагүй бөгөөд дэлхийн сор болсон зохиолчдын бүтээлүүд гэдгийг эрхэм уншигч Та анзааран болгооно уу. Хамгийн гол нь, утга зохиолын орчуулгын шилдэг дуун хөрвүүлэгчийг шалгаруулах энэхүү уралдааны зорилго нь Монгол хийгээд харь оронд суугаа нутаг нэгт эрхэм дүү нар ямаршуухан авьяас хийморьтой явна вэ гэдгийг харах зорилгыг агуулав.

Энэхүү орчуулгын уралдааны үндсэн зорилго нь хэн нэгнийг алдаршуулж шагнахад оршсонгүй. Хамгийн гол нь Монголд ус, агаар мэт дутагдаж буй утга зохиолын орчуулгын залуу үеийг хөхиүлэн дэмжиж, гаргаж ирэхэд гол асуудал оршиж байсныг хэлэх нь зүйтэй болов уу. Тиймээс мэргэн уншигч Та урьд өмнө эх хэлээрээ уншиж байгаагүй тийм л агуу дэлхийн хэмжээний зохиолчдын сор болсон зарим нэг бүтээлийг энэхүү номноос уншиж танилцах боломжтой болж байгаа юм...

Номонд багтсан өгүүллэгүүд

1. Р.Акүтагава. Өргөмөл хүү

2. Р.Акүтагава. Бичтэй үзэлцсэн хавчийн түүх

3. Н.Ацуши. Их мэргэн

4. М.Горький. Хөтөч

5. М.Ёорсенар. Кали бурханы хэлмэгдэл

6. А.Кобо. Хүр хорхойн улаан үүр

7. Ү Зинь Лян. Хөлчүүрэм сайхан хаврын шөнө

8. Г.Маркес. Мигуйн дотроо Эва бий

9. Ю.Мишима. Манцуй

10. Э.Монтапе. Зөөлөн чихт

11. Э.Монтале. Нисдэг таваг

12. Х.Мураками. Түүний хот, түүний хонь

13. Г.Мопассан. Талийгаач эмэгтэй

14. Г.Мюллер. Бараан цэцэрлэг

15. Г.Мюллер. Хайрцаг шүдэнзтэй эр

16. М.Огай. Такасэбүнэ

17. К.Паустовский. Хөгшин тогооч

18. Юүн Сэ Рум. Эхнэрийн сүүлчийн захиас

19. Юүн Сэ Рум. Зах дээр ээжийгээ дурсахад

20. Юүн Сэ Рум. Гайхамшгийг бүтээсэн дуу

21. Р.Л.Стивэнсон. Маркхэйм

22. Зоү Дө Сүйэ. Замд

23. Д.Сэлинжер. Түүх эхлээгүйн учир

24. Д.Сэлинжер. Гадил загасыг сайхан гэгч үмхэх өдөр

25. М.Твен. Цул алт олсон нь

26. Л.Толстой. Үйлийн үр

27. И.С.Тургенев. Сүүлчийн уулзалт

28. И.С.Тургенев. Дайсан ба нөхөр

29. И.С.Тургенев. Надад харамсалтай байна...

30. И.С.Тургенев. Сарнай

31.0.Уайлд. Алтан гургалдай ба сарнай цэцэг

32. В.Шукшин. Могойн хор

33. Койзүми Якүмо. Илбэнх

Сэтгэгдэл оруулах

Таны нэр:


Таны сэтгэгдэл: Анхаар: Таны сэтгэгдэл зөвхөн энгийн текст хэлбэрээр харагдана!

Үнэлгээ: Муу           Сайн

Доорхи кодыг оруулна уу:



Бусад хамаарах ангилал: Түүвэр, Өгүүллэг